英语翻译

题目

英语翻译
The parties shall negotiate in good faith and attempt to resolve any dispute between the parties as to whether a Force Majeure Event has occurred or as to whether a Force Majeure Event has prevented the Nonperforming Party,in whole or in part,from performing any obligation or satisfying any condition under this Agreement.If the parties are unable to resolve the dispute,they shall submit the dispute to arbitration,in which event the burden of proof as to whether a Force Majeure Event has occurred or as to whether the Force Majeure Event has prevented performance is upon the Nonperforming Party.

答案

各方应尝试以真诚的方式进行谈判,以解决因不可抗力事件的发生、因不可抗力事导致一方无法履行全部或部分义务、或因本协议规定的情况而产生的所有争议.若各方无法解决此类争议,应将其提交仲裁.仲裁时,未履行义务一方应负责举证,证明不可抗力事件的发生或证明其因不可抗力事件的发生而导致无法履行义务.