英语翻译

题目

英语翻译
用翻译器翻的不要.
翻得好的再加分.
In the past much has been said about the clothing and personal appearance of secretaries .One executive said ,”I want my secretary to be attractive to look at .”That is not much help,for what is attractive to one person may be repulsive to another .The area of dress should be your personal decision,hopefully based on what is sometimes called common sense.Your company may have very specific rules,in which case you must follow them.In any event,clothing should be personally becoming and somewhat simple.You should ,of course,be sure that it is clean,freshly pressed,and smart.Hairstyles should be neat and manageable.The question of make-up is equally controversial.Hopefully,you will not use an excessive amount.A number of years ago,a famous music critic said ,”I like my secretary to use make-up ,but not so much that I feel must buy a ticket to see her.”
Four basic methods of classifying correspondence for filing are in use:1.alphabetical 2.numberical

答案

一楼的翻译的很好,不过有几个地方似乎有些小错误.如common sense,equally controversial,A number of years ago等等.过去对秘书的衣着和外表有诸多说法.有个经理说：“我想要我的秘书看上去很有吸引力”.那其实没有...