英语翻译

题目

英语翻译
……行一物而三善者,惟世子而已,其齿于学之谓也.“其齿于学之谓也”是什么意思?

答案

齿是年龄的意思.“齿于学之谓也”是按年龄去就学.原文标点和《三国志》标点不同.参考资料附了原文,
《礼记》后文是：其齿于学之谓也.故世子齿于学,国人观之曰：“将君我,而与我齿让,何也?”曰：“有父在,则礼然.”然而众知父子之道矣.其二曰：“将君我.而与我齿让.何也?”曰：“有君在,则礼然.”然而众着于君臣之义也.其三曰：“将君我,而与我齿让,何也?”曰：“长长也.”然而众知长幼之节矣.
从后文看,三善就是能行父子之道,君臣之义,长幼之节.