谁知道这句怎么翻译：We expect you to break out your proposal pricing by key individual components.

题目

谁知道这句怎么翻译：We expect you to break out your proposal pricing by key individual components.

答案

我觉得是不是有个词组用得不太对.break out是否该是break down 作分解之意.
我们希望你将你建议的报价按单个零件分解一下.意思应该是你的报价太高,客户想要看拆分价