在法语,如果要说明过去的事情,“未完成过去式” 还是 “过去式” 比较恰当?什么情况下使用?
题目
在法语,如果要说明过去的事情,“未完成过去式” 还是 “过去式” 比较恰当?什么情况下使用?
我不明白 “未完成过去式” 的用法,为什么都发生了还未完成?
比如:j'ai mangé ,je mangeais / j'ai été ,j'étais
答案
任何语言都能表示过去、现在和未来的情况.但法语的时态比汉语要复杂得多.
汉语用副词区别时间,而法语通过动词变位表示.如:J'ai mangé.法语中没有副词,但清楚地表明动作的完成.译成汉语就必须加副词:我吃“过了”.
法语的过去时态有好几种,如:未完成过去时,复合过去时,愈过去时,先过去时等.
未完成过去时表示在过去某个时点,尚未完成的动作.如:
Je mangeais.虽然动作发生在过去,相对于现在已经完成.但与过去的另一个动作相比,“吃饭”这个动作正在进行.如:Lorsqu'il est entré,je mangeais.他进来时,我正吃饭.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 求解一道C语言的题:设x为整型变量,则表达式(x&1)==(x%2)的值为( ) .
- 某小学男,女人数之比是21:16,后来又转来几名女生,这是男,女生人数之比为6:5,全校现有770名学生,转来多少
- 用海组四字成语
- 如何理由手表(非电子表)判断方向,其原理是什么?
- 计算题-(-1)的四次方-(0.5-2/3)÷1/3*【-2-(-3)³】-丨1/8-0.5²丨
- 不等式2x-6<x+6的解集,表示对同一个x值,函数y=2x-6的图像上的点在y=x+6的图像上的点的【 】方
- 已知函数f(x)=1/2ax²+(1-a)x-lnx其中a>-1,若f(x)有两个极值点
- I know your nam.He ___ (know)your name,too 填空
- 已知函数y=Asin(ωx+φ)(A>0,ω>0,φ∈(-π/2,π/2))的图像上有一个最高点的坐标为(π/8,√2),此点到相邻的一个最低点间的曲线与轴交于点(3π,0).求该函数解析式
- have a
热门考点
- There is no sign of clearing up for the next few days是什么意思
- 定义在R上的函数y=f(x),f(0)不等于0,当x>0时,f(x)>1,且对任意的x,y恒有f(x+y)=f(x)×f(y)
- 两地相距280千米,一艘轮船在其间行驶,顺流用了14小时,逆流用了20小时,求这艘船在静水中的速度.
- 一道二次函数代数题
- 李刚测得一块长方形稻田的长140步,宽是30步,已知李刚平均每步的长度为0.7米,这块稻田约有多少工顷?
- 若一个扇形的圆心角是45°,面积为2π,则这个扇形的半径是
- 描写景物的散文
- My aunt and uncle are not interested in fling kites.的意思
- 人声鼎沸的近义词和反义词是什么?
- 有一个两位数 ,它的各位数字的和是7,若从这个数减去27,所得的数恰好是这个数各位数的次序倒转.求这个数.