英语翻译

题目

英语翻译
我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢?

答案

hereof
adv.
关于这个
本,此; 在本文(件)中
upon the receipt hereof
据比收条
more hereof later
(关于这一点)详见后文
hereto
ad.到此为止,关于这个
【法】 至此为止,至此
(法律) =to this contract (本合同所指的)
与 hereto 相关的例句
According to the schedule of payment attached hereto
根据在此附上的付款计划表
We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.
关于所装运货物,兹附寄发票副本两份.
thereto
ad.往那边,到那
与 thereto 相关的例句
with all the appurtenances fitting thereto.
所有的配件都装备在那里.
The castle stands on a hill,and the road thereto is steep and rough.
城堡建在山上,去那儿的路陡峭崎岖.