将下面的文言文句子翻译成现代汉语。(共6分,每句3分)(1)大将军平素与江州如何,而汝欲归之?(2)子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?
题型:不详难度:来源:
将下面的文言文句子翻译成现代汉语。(共6分,每句3分) (1)大将军平素与江州如何,而汝欲归之? (2)子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平? |
答案
(1)大将军平时和世儒的关系怎么样,你为何想去投靠他? (2)子子孙孙无穷无尽,而山不加大增高,还愁挖不平吗? |
解析
试题分析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要个个落实。本句的关键词有“平素”“ 如何” “归” “穷匮”“加增”, “平素”即平时的意思,“ 如何”即“何如”,怎么样的意思。“归”根据语境可理解为投奔。“穷匮”是无穷无尽的意思。“加增”是增高增大的意思。把词语意思连缀起来,语意通顺即可。 点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法,直译和意译,中考时常采用直译。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,当然根据上下文推断也不失是一种较好的方法。 |
举一反三
翻译句子。(6分) (1)受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。 (2)国亡,丞相忠孝尽矣,能改心以事宋者事皇上,将不失为宰相也。 |
下列句子翻译正确的一项是( )A.此殆天所以资将军,将军岂有意乎?译:这大概是上天拿它来资助将军的。 | B.将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦。译:将军您身上被战甲保护着、手拿着武器。 | C.以君为长者,故不错意也 译:凭借安陵君是长者,不打你主意。 | D.卒中往往语,皆指目陈胜。译:都指指点点说陈胜。 |
|
把下面的句子翻译成现代汉语。(4分) 小题1:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 小题2:舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。 |
把下面的句子翻译成现代汉语。(4分) 小题1:苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。 小题2:怀怒未发,休祲降于天。 |
用现代汉语翻译下列句子。(6分) 小题1:见其发矢十中八九,但微颔之。 小题2:因曰:“我亦无他,惟手熟尔。” |
最新试题
热门考点