下列句子的翻译正确的一项是(3分)A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。(项羽)部下有骑马跟从的壮士八百多人,当夜突围从南面冲出,驰马逃跑。B.早缫而
题型:单选题难度:一般来源:不详
下列句子的翻译正确的一项是(3分)A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。 (项羽)部下有骑马跟从的壮士八百多人,当夜突围从南面冲出,驰马逃跑。 | B.早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。 (百姓)早早地煮蚕茧就能抽取蚕丝,早早地纺织就能得到线,用文字来(教)小孩,使鸡和猪快点长成。 | C.原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 原来庄宗得到天下的原因,与他失去天下的原因,(就)可以知道(这个道理)了。 | D.故吾不害其长而已,非有能硕茂之也。 | 所以我(只是)不妨害它生长罢了,不是(树木)有能力变硕大和茂盛。 |
答案
A |
解析
试题分析:翻译题一般采取直译为主,意译为辅的方法。翻译前,可有意识地去找该句的采分点,采分点一般为重要的常见的实词、虚词,词类活用,特殊句式。B项翻译为“早点缫好你们的丝,早点纺好你们的线,养育好你们的小孩,喂养好你们的鸡和猪。”其中第一二个“而”通“尔”,译为“你们的”;“字”,养育;遂,生长。C项翻译为“推究庄宗得天下和他失天下的原因,可以用来知道兴衰的道理。”“原”的意思是“推究”。D项翻译为“所以我只不过不妨害它的生长罢了,并不是有能使它长得高大茂盛的办法。”“硕茂”为使动用法。 |
举一反三
把课文中的句子翻译成现代汉语。(9分,每句3分) (1)余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 (王安石《游褒禅山记》 ) (2)向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。(王羲之《兰亭集序》) (3)逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。 (苏轼《赤壁赋》) |
用斜线“/”给文中画线的文言文断句。(限8处)(4分) 桧大怒明日光丐去高宗曰卿昨面叱秦桧举措如古人朕退而叹息方寄卿以腹心何乃引去。 |
下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )(3分)A.武威太守孟云和袁安都主张对已和亲的匈奴,应当归还俘虏以示抚慰。但公卿最初都反对,太尉郑弘甚至指责主张归还俘虏的都是不忠之人。 | B.楚王英阴谋叛乱,朝廷严加查处,受牵连获罪的人很多。袁安认为他们都是因酷刑而屈招的,就不顾风险上书要求释放他们,最终使四百多家得以出狱。 | C.窦宪为求取功劳,北击匈奴。袁安认为匈奴不犯边塞,却兴师远征,不是为国考虑的上策,他多次力谏,尽管奏章都被搁置,但他毫不动摇。 | D.袁安平素行为高尚,起初任县功曹时,就拒绝了从事的私请。后来弹劾窦景,尽管窦氏家族对他十分忌恨,但也找不出什么陷害他的把柄。 |
|
把下列文言句子翻译成现代汉语。(10分) ⑴ 安为人严重有威,见敬于州里。(3分) 译文: ⑵ 如有不合,太守自当坐之,不以相及也。(3分) 译文: |
最新试题
热门考点