下列翻译不正确的一项是（2分）A．后之览者，亦将有感于斯文。（王羲之《兰亭集序》）译文：后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。B．固一世之雄也，而今安在哉？
题型：单选题难度：一般来源：不详
下列翻译不正确的一项是（2分）A．后之览者，亦将有感于斯文。（王羲之《兰亭集序》）
译文：后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。 | B．固一世之雄也，而今安在哉？（苏轼《赤壁赋》）
译文：（曹操）固然是一代的英雄，但是如今怎能还在呢？ | C．盖余所至，比好游者尚不能十一。（王安石《游褒禅山记》）
译文：大概我所到的地方，比起那些喜欢游览的人还不及十分之一。 | | D．此所以学者不可以不深思而慎取之也。（王安石《游褒禅山记》） |
译文：这就是治学的人不可不深入思考、谨慎采取的缘故啊。 |
答案
| B（曹操）本来是一代的英雄，但是如今在哪里呢？ |
解析
试题分析：本题考查理解并翻译文中的句子。“而今安在哉？”是宾语前置句，应为“而今在安哉？”，因此翻译为“但是如今在哪里呢？”。对于这种特殊句式的句子翻译时一定要调整。 |
举一反三
把下列句子翻译成现代汉语。（8分）（1）吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。（4分）
（2）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。（4分） |
根据学过的课文，翻译下列句子
（1）恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。
（2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。
（3）此所谓“强弩之末势不能穿鲁镐”者也，故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。 |
把下列句子翻译成现代汉语。（16分）
(1) 越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？
(2) 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
(3) 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？
(4) 然则将军之仇报，而燕国见凌之耻除矣。 |
请用斜线（/）给下面文言短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）（3分）
杭州上天竺观音大士古像，晋天福年僧道翊见瑞光发涧、得奇木以刻也。宋建炎四年，兀术入临安，高宗逊于海，兀 术 问 知 像 缘 遂 与 玉 帛 图 籍 尽 航 而 北 僧 智 完 率 徒 以 从 至 燕 舍 都 城 西 南 五 里 之 玉 河 乡 建 寺 奉 之 此 观 音 寺 也。 |
请用斜线（/）给下面短文中画线的部分断句。（断句不超过6处）（3分）
臣 闻 战 以 勇 为 主 以 气 为 决 天 子 无 皆 勇 之 将 而 将 军 无 皆 勇 之 士 是 故 致 勇 有 术 致 勇 莫 先 乎 倡 倡 莫 善 乎 私。此二者，兵之微权。英雄豪杰之士，所以阴用而不言于人，而人亦莫之识也。
（节选自苏轼《倡勇敢》） |
最新试题
热门考点