翻译下面的句子（4分）（1）诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。（2）吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也?
题型：阅读题难度：一般来源：不详
翻译下面的句子（4分）
（1）诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。
（2）吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也? |
答案
（1）朝廷特地颁下诏书（诏书特地下达），任命我为郎中，不久又蒙受国恩，任命我做洗马。
（2）我的孩子，很久没见到你的人影了，为什么整天（一天到晚）不声不响地待在这里，很（真）像个女孩子啊？ |
解析
试题分析：本题首先要找出关键实词、虚词、句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，达到词达句顺。（1）句中“特”译为特地，“拜”译为任命，“寻”译为不久，“除”译为任命。（每两个字1分，句意不通顺扣1分。）（2）句中“若”译为你的，“竟日”译为整日，“类”译为像。（译对三个字得2分，错一个扣1分，句意不通顺扣1分，扣完为止。） |
举一反三
用斜线（/）给下面一段文言文断句（3分）
凡善之生也皆学之所由一室之中必有主道焉父母之谓也故君正则百姓治父母正则子孝慈是以孔子家儿不知骂曾子家儿不知怒所以然者生而善教也。
《说苑·杂言》 |
用斜线（/）给下面一段文言文中画线句子断句。（限6处）（3分）
《易》曰：“君子安不忘危，存不忘亡，治不忘乱，是以身安而国家可保也。”诚哉斯言，不可以不深察也。伏惟陛下欲善之志不减于昔时闻过必改少亏于曩日若以当今之无事行畴昔之恭俭则尽善尽美矣。（选自《贞观政要》） |
请解释下列句中加点词的意思（16分）
⑴景翳翳以将入 ⑵既窈窕以寻壑
⑶善万物之得时 ⑷胡为乎遑遑欲何之
⑸宾主尽东南之美 ⑹千里逢迎，高朋满座
⑺穷且益坚，不坠青云之志 ⑻怒而飞，其翼若垂天之云
⑼天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ ⑽适莽苍者，三餐而反，腹犹果然
⑾彼且恶乎待哉 ⑿茕茕孑立，形影相吊
⒀而刘夙婴疾病 ⒁欲苟顺私情，则告诉不许
⒂本图宦达，不矜名节 ⒃庶刘侥幸，保卒余年 |
典句翻译。
(1)然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。断头置城上，颜色不少变。
(2)既东封郑，又欲肆其西封。
(3)大行不顾细谨，大礼不辞小让。
(4)顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！
(5)今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。 |
把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）愿君侯不以富贵而骄之，寒贱而忽之。
（2）或以才名见知，或以清白见赏。 |
最新试题
热门考点