随着中国经济的发展，越来越多的外国品牌进入了中国市场。其中一些品牌的中文名字很有意思，他们的广告词也让人喜爱。比如：饮料Coca-Cola译为“可口可乐”，它有
题型：语言运用题难度：一般来源：不详
随着中国经济的发展，越来越多的外国品牌进入了中国市场。其中一些品牌的中文名字很有意思，他们的广告词也让人喜爱。比如：饮料Coca-Cola译为“可口可乐”，它有一句广告词是“尽享一杯流动的欢笑”。
请从下面三个外国品牌中挑选一个，给它取一个中文名字，并配上广告词。（2分）
备选品牌：著名网球品牌Wilson、著名服装品牌gucci、著名运动服装品牌fila
中文名字 ：______________________________
广告词 ： _______________________________________ |
答案
| 著名网球品牌Wilson：唯尔胜，唯有你的胜利是我们的期待。著名服装品牌gucci：古姿，给你古典曼妙的身姿。著名运动服装品牌fila：飞乐，让你的运动享受飞一般的快乐。 |
解析
试题分析：中文名字要跟英文名字发音相近，又有比较好的含义，还能跟美好联系起来，才能达到广告的效果。
点评：广告词的要求就是准确、鲜明、有特点，而该题又涉及到中英文的翻译问题，所以不但要翻译的准确，还要跟产品联系起来。 |
举一反三
备受关注的全国首例以危害公共安全罪对醉驾者孙伟铭二审判处无期的案件终于尘埃落定，由此拉开了全国集中整治酒后驾驶交通违法行为专项行动的序幕。四川夹江交警在县城挂出了“酒后驾车者医院给你开好了房间”、“酗酒开车是驶向死亡与坟墓的选择”等警示宣传标语，这 “雷倒”了众多过往驾驶员，他们认为这种标语太血腥、不够温馨。
请你根据以下要求分别写一条得体的警示标语。（3分）
针对饮酒驾驶者：____________________________________________________________
针对劝酒者： _______________________________________________________________ |
假如你碰上一名外国游客，请用60字左右向他介绍一位中国文化名人，要介绍他们的主要成就，介绍对象必须在下列人物中选取。（4分）
孔子、庄子、屈原、司马迁、陶渊明、李白、杜甫、柳永、苏轼、李清照、辛弃疾、关汉卿、曹雪芹、鲁迅、曹禺。 |
许多俚语俗谚如“树大自然直”听起来似乎很有道理，但事实上并不一定是那么
回事，有些甚至近于谬论;请发挥你的想像和思辨能力，再举出4个例子。（4分)
(1)
（2）
(3)
（4） |
选出填入横线处上下句衔接最顺畅的一项是（ ）(3分)
咬文嚼字有时是一个坏习惯，所以这个成语的含义通常不很好。 ， ， 。 ， 。咬文嚼字，在表面上象只是斟酌文字的分量，在实际上就是调整思想和情感。
①文学借文字表现思想情感
②我们必须有一字不肯放松的谨严
③但是在文学，无论阅读或写作
④情感还没有凝炼
⑤文字上面有含糊，就显得思想还没有透彻| A．③①②④⑤ | B．③②①⑤④ | C．⑤④③②① | D．⑤④③①② |
|
下面是《边城》中祖孙二人的一段对话。请你结合自己对小说的理解，从语言艺术的角度，写一段点评性的文字，说说这段对话的妙处，不少于50字。（4分）
“我人老了，记性也坏透了。翠翠，现在你人长大了，一个人一定敢上城去看船，不怕鱼吃掉你了。”
“人大了就应当守船呢。”
“人老了才应当守船。”
“人老了应当歇憩。”
“你爷爷还可以打老虎，人不老！”祖父说着，于是，把手膀子弯曲起来，努力使筋肉在局促中显得又有力又年青，并且说：“翠翠，你不信，你咬。”
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ |
最新试题
热门考点