阅读下面材料,按要求回答问题。 今年4月初,国家广电总局向央视等媒体下发通知,在主持人口播、记者采访和影视字幕中,不能使用外语及外语缩略词,如NBA、GDP、
题型:语言运用题难度:一般来源:湖南省会考题
阅读下面材料,按要求回答问题。 今年4月初,国家广电总局向央视等媒体下发通知,在主持人口播、记者采访和影视字幕中,不能使用外语及外语缩略词,如NBA、GDP、WTO、CPI等,如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。对此“屏蔽令”,众说纷纭。人民日报海外版教科文卫部主任、高级编辑傅振国认为,新规定虽然会带来一些不习惯,但只是暂时的,“如果在NBA刚来到中国时,我们就把它翻译过来并简化,比方叫‘美篮联’,现在应该也习惯了”,对于翻译名词太长或没有对应的汉语词汇的问题,可以通过创造新词来解决,如激光、电脑、手机等,都是简单易懂的翻译。而著名语词收集人黄集伟认为语言的形成是一个自动筛选的过程,对于已经形成的语言习惯,这样的硬性规定是逆潮流而动的。(节选自《中国青年报·文化周刊》2010年4月20日) (1)请用简要的语言概括以上材料的主要信息。(不超过40个字) __________________________________________________ (2)对此“屏蔽令”,说说你的看法,并阐明理由。(2分)。 看法:______________________________________ 理由:______________________________________ |
答案
(1)主要信息:国家广电总局关于外语及其缩略词的“屏蔽令”引发不同意见。或:国家广电总局新近对央视媒体发出限制使用外语及其缩略词的通知,对此举措,众说纷纭。 (2)示例①:完全赞同。捍卫母语的纯洁,是维护民族尊严,弘扬爱国主义精神的具体表现;将英语翻译成汉语才更有利于广大民众学习外来先进文化,因为我国懂英语的人毕竟是少数。 示例②:不完全赞同。因为任何新阋的形成都有一个过程,应该让外来词自然汉化,不必强行禁止。 示例③:不赞同。不利于科学技术的交流,不符合全球经济一体化的大趋势。 |
举一反三
今年10月1日,北京将举行盛大的阅兵式和群众聚会游行,隆重庆祝中华人民共和国建国60周年。有市民建议,受阅部队中应有“抢险抗灾部队方阵”和“维和部队方阵”,群众游行队伍中应有“志愿者队伍”和“城市外来务工者队伍”。 请从上述“方阵”或“队伍”中选择一个,拟写一段现场解说词。要求:突出该方阵或队伍的特征,赞誉其风貌;语言简洁得体;不少于100字。 ________________________________________________________________ |
大型电视纪录片《再说长江》称重庆为“水火山城”。请分别用15—30字解渎“水”与“火”的寓意。 “水”的寓意:______________________________________ “火”的寓意:______________________________________ |
请仿照下面诗歌前两节的格式,续写第三、第四节。 |
我是雪 我被太阳翻译成水
我是水 我把种子翻译成植物
___________ ______________________
___________ ______________________ |
请说明下面漫画的画面内容,并揭示其中的寓意,不超过55字。 |
|
画面内容:_____________________________________________ 寓意:_________________________________________________ |
下面的图表一和图表二,是有关机构对我国不同群体通过电视获取科技信息情况调查。请根据图表反映的情况,补充下面文段中A、B、C处空缺的内容(不出现数字),使上下文语文语意连贯。 |
|
根据2005年中国公众科学素养调查,对我国不同群体获取科技信息主要渠道分析的结果显示:女性通过电视科普节目获取科技信息的比例高于男性;不同年龄的群体通过电视科普节目获取的科技信息比例也有差异;_______A________其中小学以下文化程度的比例高达95.9%;家政人员是电视科普节目的观众主体,而高校教师的比例相对较低,可见________B________。上面的分析结果告诉我们,如果_______C________,电视科普节目就会更有针对性。 |
最新试题
热门考点