阅读下面两则材料，回答问题。　　材料一：今年，互联网上曾展开了一项“票选十大中式英语”调查，结果显示“Good good study，day day up”（好

题型：语言运用题难度：一般来源：月考题

阅读下面两则材料，回答问题。
　　材料一：今年，互联网上曾展开了一项“票选十大中式英语”调查，结果显示“Good good study，day day up”（好好学习，天天向上）以3417票高居榜首。“No door（没门）”、“Give you some color to see see（给你点颜色看看）”、 “How are you ？How old are you？”（怎么是你，怎么老是你？）越来越多的中式英语，开始风靡于网络，吸引了一些狂热追随者。有数据显示：1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，超过任何其他来源。
　　材料二：中式英语指的是那种语法不对、拼写错误、带有中文习惯的英语，主要见之于中国许多地方的标牌。如上海一家商场的扶梯旁边，有标识提醒顾客“请小心地撞头”（Please bump your head carefully）。近日有报道称，据上海市语言文字工作委员会介绍，上海已经组织学生志愿者上街寻找中式英文标牌，不久后还将开设网站，收集这方面的投诉，旨在纠正离奇误译。中式英语或将被消灭。
（1）用一句话概括以上材料的内容。
　_________________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（2）你对上述现象有何看法？请简要阐析。字数要求在150字左右。
　_________________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

答案

（1）社会各界对中式英语的现象看法不一。（意对即可）
（2）观点一：我认为中式英语有存在的必要。理由：
　①语言就是用来交流的，只要能被认可，起到沟通的目的，就体现了语言的功用性和存在的价值。
　②一种语言在使用过程中必定会入乡随俗，受到使用者的影响。中式英语是一种有趣的文化现象，只要不影响交流，让中式思维和文化与世界英语相互影响和交融，本身就是国际化带来的发展趋势之一。
　③许多中式英语公示牌含有某种中国概念，这使英语变得丰富，因为有了某种中国意味，或者说某种中国式思维方式，英语更加中国化。
　　 观点二：我认为中式英语没有存在的必要。理由：
　①中式英语其实是一些人对英语使用不熟悉、误用，造成不合乎英语习惯的一种结果。语言往往有很多约定俗成的东西，如果不尊重语言习惯和语法规则，用中式思维去使用英语会造成很大的混乱，将会误导中国人学习英语的思维，也不利于交流。
　②中式英语毕竟还是汉语语法下的英语，想真正理解一个国家的文化，还是要真正理解一个国家的语言，不要把自己的文化习惯强加于英语身上。
　③公共场合中式英语不值提倡。对于外国友人来讲，中式英语中错误的翻译让人费解，有些意思与原意恰好相反，令人尴尬。也有损中国人的形象。（如有其它观点，言之成理即可。）