把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈①，则忠；举善而教不能，则劝。” 注释孝慈：一说当政者自己
题型：阅读题难度：简单来源：不详
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语
季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈①，则忠；举善而教不能，则劝。”
注释孝慈：一说当政者自己孝慈；一说当政者引导老百姓孝慈。此处采用后者。 |
答案
季康子问道：“要使老百姓尊敬我，忠于我而又相互鼓励(做好事)，该怎样去做呢？”孔子说：“你对待他们的事态度要严肃端庄，他们就会尊敬你；你对父母孝顺、对子弟慈爱，百姓就会尽忠于你；你选用善良的人，又教育能力差的人，百姓就会互相勉励(加倍努力做好事了)。” |
解析
对于季康子所问及的如何施政，孔子主张当政者要以“礼”治国，以“德”治国，且要在“礼”与“德”方面做出表率。 |
举一反三
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语
子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归①，官事不摄，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门②，管氏亦树塞门；邦君为两君之好有反坫③，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”
注释
①三归：相传是三处藏钱币的府库。 ②树塞门：树，树立。塞门，在大门口筑的一道短墙，以别内外，相当于屏风、照壁等。 ③反坫：坫，音diàn。古代君主招待别国国君时，放置献过酒的空杯子的土台。 |
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语
子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也，自经于沟渎而莫相之知也!”
子路曰：“桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如③其仁，如其仁。”
注释①左衽，在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅，信。这里指小信 ③如：乃。 |
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语
子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”
子曰：“必也正名乎!”
子路曰：“有是哉，子之迂也!奚为正？”
子曰：“野哉，由也!君子于其所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所错手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。” |
分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。| A．此人一一为具言所闻，皆叹惋。（这渔人一件件被他数落得都感叹惊讶。） | | B．失其所与，不知。（失去同盟国，是不智。） | | C．道之所存，师之所存也。（道理存在的地方，也是老师存在的地方。） | | D．荆柯有所待，欲与俱。（荆轲等待另一个朋友，想同他一起去。） |
|
分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。| A．君为我呼入。（君王被我把他叫进来了。） | | B．汝来床前，为说稗官野史可喜之事，聊资一欢。（你来到床前，给讲述小说演义里面可喜可惊的事，姑且求得一时高兴。） | | C．为长者折技。（为长辈按摩一下肢体。） | | D．今日嬴之为公子亦足矣！（今天我侯嬴为公子尽力也够了!（或：今天我把您也难为够了！或：今天侯嬴为公子(打算)已经足够了！） |
|
最新试题
热门考点