翻译句子 。 修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生不得尔。’吾曰：‘生可求乎？’曰：‘求其生而
题型：其他题难度：一般来源：同步题
翻译句子 。
修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏，常夜烛治官书，屡废而叹。吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生不得尔。’吾曰：‘生可求乎？’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。
（1）死狱也，我求其生不得尔。
答：________________________________________________________________________。
（2）求其生而不得，则死者与我皆无恨。
答：_________________________________________________________________________。 |
答案
（1 ）（这个罪犯）是死罪，我寻求让他活下去但是不能够办到。
（2 ）我要寻求使他们活下去而不可能，那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了。 |
举一反三
翻译下列句子。
（1 ）渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯！”
___________________________________________________。
（2）圣人不凝滞於物，而能与世推移。
___________________________________________________。
（3）何故沉思高举，自令放为？
___________________________________________________。
（4）宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。
___________________________________________________。 |
| 下列各句在文中的意思,翻译错误的一项是 |
| [ ] |
A．南昌故郡,洪都新府。星分翼轸，地接衡庐：昔日的南昌郡城，如今是洪州都府。它处在翼、轸二星的分管区域，与庐山和衡山接壤
B．物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐儒下陈蕃之榻：（这里）物有光华，天有珍宝，宝剑的光气直射牛、斗二星之间；人有俊杰，地有灵秀，徐儒子（竟然）在太守陈蕃家下榻。
C．雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美：雄伟的州城像雾一样涌起，俊美的人才像流星一样飞驰。城池倚据在荆楚和华夏交接的地方，（宴会上）客人和主人都是东南一代的俊杰。
D．腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库：词采如蛟龙腾空、凤凰起飞，那是文词宗主孟轲；紫电和清霜这样的宝剑，出自王将军的武库里。 |
| 下列各句在文中的意思，翻译有误的一项 |
| [ ] |
A．地势极而南溟深，天柱高而北辰远：地势偏远，南海深邃；天柱高耸，北极星远悬。
B．关山难越，谁悲夫路之人?萍水相逢，尽是他乡之客：雄关高山难以越过，谁能悲悯那迷路的人呢？（在座的各位）如浮萍在水上相聚，都是客居异乡的人。
C．怀帝阍而不见，奉宣室以何年：思念皇宫却看不见，等待在宣誓召见又是何年?
D．冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主：冯唐容易老，李广封侯难。屈原贾谊贬到长沙 ，并非没有圣明的君主。 |
| 下列各句在文中的意思，解释有误的一项是 |
| [ ] |
A．酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢：喝了贪泉的水，仍觉得心境清 爽 ，处在奄奄待毙的时候，仍然乐观开朗。
B ．北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚：北海即使遥远，乘着旋风也可以到达；早年的时光虽然已经逝去，珍惜将来的岁月，为时还不晚。
C．孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭：孟常品行高洁，却空有一腔报国的热情；怎能效法阮籍不拘礼法，在无路可走时便恸哭而还呢？
D．无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风：自己和终军的年龄相同，却没有请缨报国的机会；（像班超那样）有投笔从戎的胸怀，也仰慕宗悫“乘风破浪”的志愿。 |
| 下列各句在文中的意思，翻译有误的一项是 |
| [ ] |
A．舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里：自己宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里以外去朝夕侍奉父亲。
B．非谢家之宝树，接孟氏之芳邻：自己并不像是谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位名士。
C．他日趋庭，叨陪里对；今兹捧袂，喜托龙门：过些时候自己将到父亲那里聆听教会；今天举起双袖作揖谒见阎公，（受到阎公的接待）十分高兴，好像登上龙门一样。
D．杨意不逢，抚凌云而自惜：杨得意生不逢时，（只能）抚弄着司马相如的赋独自叹惋。 |
最新试题
热门考点