将下面课本中的文言文句子翻译成现代汉语。(1)均之二策,宁许以负秦曲。 ___________________________________(2)相如虽驽,独
题型:其他题难度:一般来源:0128 期末题
将下面课本中的文言文句子翻译成现代汉语。 (1)均之二策,宁许以负秦曲。 ___________________________________ (2)相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。 ___________________________________ (3)武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。 ___________________________________ (4)今得***身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。 ___________________________________ (5)永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。 ___________________________________ |
答案
(1)比较这两个计策,宁可答应(给秦国璧),使它承担理亏(的责任)。(“均”“之”“负”三处译对得满分) (2)相如虽然才能低下,难道偏偏害怕廉将军吗?但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,只是因为有我们两个人在啊。(“独”“顾”“以”三处译对得满分) (3)武帝赞许他这种合乎情理的做法,就派苏武以中郎将的身份(持节旄)出使(匈奴)(并)送被扣押在汉的匈奴使者(回国)。(“以中郎将使”中的省略部分、“送匈奴使留在汉者”的句式译对得满分) (4)现在能有机会牺牲生命报效朝廷,即使被***,的确甘心乐意。(“虽”“诚”直译、“斧钺汤蠖”意译) (5)永元年间,(张衡)被推举为孝廉却不应荐,屡次被公府征召都没有就任。(“举”“辟”“就”三处译对得满分) |
举一反三
下列句子的意思不正确的一项是 |
[ ] |
A.野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。意思是:山野中的雾气,空中的尘埃,都是生物用气息相互吹拂的结果。 B.适千里者,三月聚粮。意思是:去千里之远的地方,须三个月前储备干粮。 C.而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!意思是:彭祖如今独以长寿出名,一般人与他相比,岂不可悲吗? D.奚以知其然也?意思是:知道它是怎样的呢? |
阅读下面的文字,完成1、2题。 “不违农时,谷不可胜食也;数罟不入海池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。 “五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣。百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。 1.翻译下面句子,并指明词类活用现象。 (1)谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。 _________________________________________________ (2)五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。 _________________________________________________ 2.翻译下面句子,并指明特殊句式。 (1)谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。 _________________________________________________ (2)七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。 _________________________________________________ |
下列各句翻译有误的一项是 |
[ ] |
A、逮奉圣朝,沐浴清化。译:到了侍奉圣朝之时,我受到清明的政治教化的熏陶。 B、前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才,臣以供养无主,辞不赴命。译:先是太守逵察举我为孝廉,后来刺史荣举荐我为秀才,我因祖母无人供养,都表示辞谢,没有前往赴命。 C、诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。译:陛下特地下达诏书,任命我为郎中,不久又蒙朝廷的恩宠,不让我再给太子洗马。 D、猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。译:凭我这样的微贱之人,担当侍奉太子的官职,我即使肝脑涂地,也无法报答皇上的恩宠。 |
阅读下面一段文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语,译准确关键词语,注意词类活用现象及特殊句式。 阳货欲见孔子,孔子不见,馈孔子豚。孔子时①其亡也,而往拜之。遇诸途,谓孔子曰:“来,予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?”曰:“不可。好从事而亟失时,可谓智乎?”曰:“不可。日月逝矣,岁不我待。”孔子曰:“诺,吾将仕矣。” 【注】①时:乘……机会。 (1)孔子时其亡也,而往拜之。 ______________________________________ (2)遇诸途。 ______________________________________ (3)日月逝矣,岁不我待。 ______________________________________ (4)诺,吾将仕矣。 ______________________________________ |
下面句子翻译最准确的一句是 |
[ ] |
A.振长策而御宇内。译:举起长鞭来驱赶天下诸侯。 B.执敲扑而鞭笞天下。译:拿着敲和扑这些刑具来鞭打天下百姓。 C.乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。译:于是派蒙恬去筑守像篱笆一样重要的长城。 D.收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二。译:收集天下的军队,把他们集中到咸阳,让他们销毁兵刃和箭头,铸成十二个金属人。 E.践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。译:(秦始皇)凭借华山和黄河,把他们看成城墙和护城河,占据着这亿丈高的华山城堡,其下又紧靠着深不可测的黄河,自以为就十分牢固。 |
最新试题
热门考点