将下面句子翻译为现代汉语。（1）或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。 ____________________________________
题型：其他题难度：一般来源：安徽省期末题
将下面句子翻译为现代汉语。
（1）或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
________________________________________________
（2）固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
________________________________________________ |
答案
（1）有的人把自己的胸怀抱负，在室内畅谈；有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，自由放纵的生活。
（2）本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是枉造的。 |
举一反三
| 下列各句中翻译有误的一项是 |
| [ ] |
A、邻之厚，君之薄也。（邻国的实力雄厚了，您秦国的力量也就减弱了。）
B、太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（知道这件事的太子和宾客，都穿着白衣戴着白帽来送别荆轲。）
C、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（派遣将领把守函谷关的原因，是防备盗贼进入和意外的变故。）
D、函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。（用匣子封好，燕王在朝庭上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。） |
翻译下列句子。
（1）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
___________________________________________________
（2）樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之。
___________________________________________________
（3）年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。
___________________________________________________
（4）士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也；表不知所任，故国危而无辅。
___________________________________________________ |
| 下列句子翻译有误的一句是 |
| [ ] |
A、嗟尔远道之人胡为乎来哉——唉，你这远方的人为什么到这里来呢？
B、所守或匪亲，化为狼与豺——守关的将领有的不是（自己的）亲信，因此变成叛乱者。 C、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃——像庄周梦蝴蝶一样，我曾沉迷在美好的境界中，我只能像望帝那样，把爱心托给杜鹃。
D、万里悲秋常作客，百年多病独登台——在这令人悲伤的秋天，我常常离家万里，抱着晚年多病的身体独自登上高台。 |
请把下列句子翻译成现代汉语。
（1）是何异于刺人而***之，曰：‘非我也，兵也’？
译：_______________________________________________。
（2）天下云集响应，赢粮而景从。
译：_______________________________________________。 |
翻译下面的文言句子。
1、夫兼并者高诈力，安危者贵顺权。
_________________________________________________
2、孤独而有之，故其亡可立而待也。
_________________________________________________
3、仁义不施而攻守之势异也。
_________________________________________________ |
最新试题
热门考点