英语翻译
题目
英语翻译
请翻译：
藏在骨子里的古典情调
——古典元素符号在现代餐厅中的转化及其应用
尽量表达清楚含义 这是论文的题目
答案
楼上两位连英语语序都没搞明白吧.不琢磨琢磨直接用google翻译来充数是吧.
藏在骨子里的古典情调 -- 英语native speaker是不会用也不会理解“藏在骨子里的”这种直接翻译的词组的.用一个字就好-- "covert"
直译：
Charm of Covert Classics -- On the Transformation and Application of Classical Element Symbols in Modern Restaurants
意译：
如果你说的古典元素符号其实就是古典文化中用到的符号,建议将Classical Element Symbols改成Classical Symbols,Traditional Symbols of Classics 或者Classical Culture Symbols.上面的翻译没错,但是不好理解古典元素.
如果觉得题目太长,其实是我觉得有点长,可以改为：
Charm of Covert Classics -- On the Transformed Application of Classical Symbols in Modern Restaurants
转型化的应用
我只是从英语思维习惯出发来翻的,不一定把握住你的要点.有问题给我发短消息,可以再提炼下.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- Miaa Chen’s pupils work hard at their lessons .She likes( herself/us/their/her)pupils very much.
- (2x+1)^2+2(4x^2-1)+(2x-1)^2
- 点A(a,6)到直线3x-4y=2的距离大于4,则a的取值范围是?
- 已知：等腰梯形ABCD中,AD平行于BC,M是AD的重点,N是BC的中点,E,F分别是BM,CM的中点.
- 三角形ABC和三角形DEF是完全相等的两个直角三角形,已知AB=10cm,AD=3cm,EO=2cm.求S阴
- 难忘的老师作文400字要自己写的
- 面与面相交成_，线与线相交得到_，点动成_，线动成_，面动成_．
- 已知定义在R上函数f(x)的图象关于点(-3/4,0)对称,且满足f(x)=-f(x+3/2).f(-1)=1.f(o)=-2,则f(1)+f(2)+f(3)+...+f(2008)的值为()
- 求解,4x²+4x+1 要过程,急需
- 一道数学题,若函数y=a的x次方-2（a大于0,且a不等于1）的图像恒过点p,则
热门考点
- of course i
- 每次我都不知道则么下手,不知道该则么分析,还有受力分析,不知道该分析水银柱,还是气体,又或者是木塞.反正就是不知道该则么做,
- 基因表达载体的构建 重组运载体的构建 答题的时候这两个写哪一个?
- what impressed you the most about the countryside?what impressed you the most about the city?
- 梅花魂的第一、二自然段的主要内容
- 一个数的四分之三是25 的五分之二,求这个数,正确的算式是多少
- 1.今年的产量比去年增加了20%,今年的产量就相当于去年的（ ）%
- 在二战中,许多人死了.翻英语
- 一元二次方程应用题（必须使用一元二次方程解答,不允许用物理公式解答）
- 两个合数，一定不是互质数．_．（判断对错）