have been to和have gone to区别

题目

have been to和have gone to区别
have been to和have gone to在否定句中有区别吗?
比如说“他没有去美国”是he hasn't been to America还是he hasn't gone to America.或者是两个都可以?
我的疑问是:既然是否定形式,就是说“没有去”那怎么会知道有没有回来呢?

答案

我觉得你应该这么理解:"gone"的词根是"go",而"go"翻译成中文则是"走,去",方向是由近及远的,比如:他走了.走后有没再回来的结果,笔者就不知道了,是一个未知的答案.
所以,have gone to也就自然是"去了",只不是"去"这个动作发生在过去对罢了.而have been to则是"去过".你用中文体会一下,"去了"和"去过"会是两个相同的概念吗?因此,英文当中,有人会你"have u ever been to the USA?(意思是,你去过美国吗?)；而不会有人问你“have u ever gone to the USA?"（因为如果你去了美国的话,你就不会站在哪里回答人家的这句话了）
然后,我们再来看否定形式"haven't been to（还没去过）,而"haven't gone to"（还没去）.你对比一下,不觉得有点区别吗?比如,"he hasn't been to the USA."（意思是他没有去美国）,而“he hasn't gone to the USA."（他还没有去美国）.仔细体味一下这两个句子,你不觉得后者有可能正动身去美国吗?当然,这只是其中一个推测,你好好揣摩一下.