希望与努力同在,我们的未来不是梦.请将这句话用英文翻译出来.

题目

希望与努力同在,我们的未来不是梦.请将这句话用英文翻译出来.

答案

这其实是两句话,中间应该用句号.楼上的翻译显然不合适,hard是形容词或副词,不是名词,怎么跟hope并列.
前面这句我们应该扩展一下再翻译,可以这样扩展：“努力,就有希望.”
我的翻译如下,供参考：
As long as the efforts,there is hope!Our future is not a dream.
或者这样翻译：There are efforts,there is hope!Our future is not a dream.