求个简单的英文翻译
题目
求个简单的英文翻译
求译 “下午茶时光”,别告诉我是afternoon tea time
答案
时光可翻译的英文有:
time ; times ; years ; days;及 hours 其实是依情况及内容而定下那个是为最贴切的.
而下午茶的英文除了afternoon tea 还有:high tea;tea;Teatime
当中Teatime是最为常见的,因为英国的喝茶(点心)时间本来就在下午(午後),所以翻成中文才叫下午茶.
以是您的句子也可以翻译成:
A time of high tea.
Teatime hours
Afternoon tea hours
High tea hours 等等
我之所以都选择用hours是因为这是在描述(比较欢乐,珍贵)的时光时最常见的用词.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 3÷8=( )÷24=几分之24=40分之几=( )填小数
- 已知x/(x^2-3x+1)=1/7,求x^2/(x^4+x^2+1)的值.
- 八年级数学一元一次不等式与一次函数
- they r____ boats and f___ k___ in Hangzhou
- 怎样区分idea, thought, mind
- 为什么彗星隔很长时间才光顾一次地球
- 如图,在三角形ABC中,高BD,CE相交于点H,若角A=48度,求BHC的度数
- 多项式x2-x+1的最小值
- 对于分式(x+a)/(3x-1)的值为0,若x=-a,求a的取值范围
- 全班48人去公园划船,一共租了10只船.每只大船坐6人,每只小船坐4人.租用的大船和小船各有几只?