古诗中“回”字的读音
题目
古诗中“回”字的读音
《回乡偶书》中“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.”其中,回 应读作“徊”,衰 就读shuai.这样就合理、合意、合辙、更合适了.
《望天门山》中“天门中断楚江开,碧水东流至此回.”其中,“回”也应读作“徊”.
很多古诗中“回”字读成“徊”会更合辙.
“衰"如果读cui 查一下字典,意思不通.而且,后两句诗也不合辙.
答案
本人认为在古代,应该是唐代,回字是多音字,还有一个读音“huai”,有许多证据:“天门中断楚江开,碧水东流至此回(huai)”.“月黑风高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回(huai)”这样读起来才押韵.因此在《回乡偶书》中的两句:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识,笑问客从何处来.”这里教材上将“回”字注作“hui ”,而“衰”字注作“cui”,这样整编诗仍不押韵.
但是,时有古今,地有南北,这些字的读音不同是很自然的事.我们不能拿现代普通话来对待古诗文和典故中一些字的读音.
查《新华字典》,“衰”读shuāi,其义为“事物转向微弱”,举例有“衰老”.“鬓毛衰”的“衰”读shuāi音是衰老义.读cuī音的“衰”是古汉语读音,其义有二:1.等衰、等差、等次、等级.2.同“缞”.“缞”是古时用粗麻布制成的丧服.粗麻布是发白的,所以“鬓毛衰”的“衰”读cuī用的是第二义,是从颜色上把花白的鬓毛形容为“衰”.“鬓毛衰”的“衰”读shuāi音,是直说人衰老了,完全说得通,但是修辞效果远远不如古音那么形象.至于《唐诗鉴赏辞典》解释为“cuī,疏落之意”,大概是根据语言环境形容老人鬓毛外形的吧.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知SIN(2A+B)=3SINB,求TAN(A+B)/TANA
- 已知函数f(x)=ax^2+bx+6,不等式f(x)>0的解集为{x|-1
- 英语试卷小题
- 装热水的热水瓶,为何在第二天会很难拔出瓶盖
- I can do that we can do,这句话有错吗!是什么句型,
- 我最近在看一部连续剧 英语怎么说
- 20032-2002×2004(利用公式计算)
- 一元二次函数x乘以括号1减x的最大值为
- y=Asin(wx+φ)在一个周期内图像上最高点(-π/12,2),最低点(5π/12,-2)不过原点 求函数解析式
- “雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”概括一个成语,
热门考点