英语翻译
题目
英语翻译
赛会巴拿马,中国实业家,山川兴地宝,云汉绚天葩,霹雳开河面,平和祝海牙,锦标夺归得,宏我大中华.
这诗说的是1915年中国参展巴拿马世博会的事.我想请教专家:这首诗中的“河面”“海牙”是什么意思?
您的翻译不必追求押韵,请主要把意思疏通一下,只须把所影射的历史事件或所用到的典故说明一下.
答案
海牙是地名,河面直译
即将去巴拿马参加奥运会了,
祖国的健儿们啊,
中华的山山水水间蕴含了无数的宝藏,
天空中因为云彩与星汉更加奥秘和美丽.
用我中华的霹雳震开平静河面吧!
到了海牙我们用轻松的心态,
而且要取得优良的成绩,
弘扬我们中华民族的威名!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 底相等的两个等腰直角三角形全等么
- the sick man is ________ (die) soon,i think.要有原因.是不是 going to
- 我们常用什么来表达思乡之情
- 氯化钾在10摄氏度时的溶解度为30g,现有500g
- 请问市、县、乡、村的英文单词分别是什么
- my grandpa is over ninety years old 'over ninety years old画线提问
- 已知二次函数y=x的平方加bx加c(b、c为常数),若二次函数的图像经过A(-2,-3)和B(2,5
- 一只蜗牛爬11米高的竹竿,白天爬3米,晚上下滑2米,问几天能爬到顶?
- 已知二元一次方程2x-3y=5,按下列要求求出这个方程的解.(1)x的值比y的值的3倍大1
- 已知圆C的圆心在直线x-y-4=0上,并且通过两圆C1:x²+y²-4x-3=0和C2:x+y²-4y-3=0的交点,求圆C的方程.