英语翻译

题目

英语翻译
What makes you different
Backstreet boys
You don't run with the crowd,you go your own way
You don't play after dark,you light up my day
Got your own kind of style that sets you apart
Baby,that's why you captured my heart
I know sometimes you feel like you don't fit in
And this world doesn't know what you have within
When I look at you I see something rare
A rose that can grow anywhere
And there's no one I know that can compare
What makes you different,makes you beautiful
What's there inside you shines through to me
In your eyes I see all the love I'll ever need
What make you different
Makes you beautiful to me
You got something so real,you touched me so deep
You see material things don't matter to me
So come as you are,your've got nothing to prove
You won me with all that you do
And I wanna take this chance to say to you
You don't know how you touch my life
Oh,in so many ways I just can't describe
You taught me what love is supposed to be
It's all the little things that make you beautiful to me

答案

就当练练手,帮你翻译一下,
萧饮寒译
What makes you different
是什么让你与众不同 萧饮寒译
Backstreet boys 后街男孩

You don't run with the crowd,you go your own way
你从不随波逐流 总是走你自己的路
You don't play after dark,you light up my day
你并不属于黑暗 你点亮了我的生活
Got your own kind of style that sets you apart
你独特的生活方式让你与众不同
Baby,that's why you captured my heart
宝贝 这就是为什么你捕获了我的心
I know sometimes you feel like you don't fit in
我知道有时候你感觉我并不适合你
And this world doesn't know what you have within
而这个世界并不了解你的内在
When I look at you I see something rare
当我看着你的时候 我能看到一些珍贵的东西
A rose that can grow anywhere
一只能在任何地方生长的玫瑰
And there's no one I know that can compare
没有任何我所认识的 可以和你相比
What makes you different,makes you beautiful
是什么让你与众不同,让你如此美丽
What's there inside you shines through to me
你的内心深处 一直照射到我
In your eyes I see all the love I'll ever need
在你的眼中 我看到我一直所需要的爱
What make you different
是什么让你与众不同
Makes you beautiful to me
让你对我而言如此美丽
You got something so real,you touched me so deep
你是如此真挚 你深深地打动了我
You see material things don't matter to me
你所见到物质的事物对我并不重要
So come as you are,you've got nothing to prove
你就这样来吧,你不需要任何来证明
You won me with all that you do
你所作的一切 赢得了我的心
And I wanna take this chance to say to you
而我想要这次机会告诉你
You don't know how you touch my life
你并不知道你如何触动我的生活
Oh,in so many ways I just can't describe
哦 无论用什么方式我都无法形容
You taught me what love is supposed to be
你教会我 爱情究竟应该是什么
It's all the little things that make you beautiful to me
就是所有细小的一切 让你对我而言如此美丽