英语翻译

题目

英语翻译
网络购物的风险与对策研究
【摘要】网络购物成为人们日常购物消费中必不可少的一部分,越来越多的人享受网络购物的便捷,但由于网络购物中的风险性和虚拟性,使很多网络消费者的权益受到损害.本文阐述了网络购物在国内外的兴起与发展,分析了网络购物中存在的损害消费者权益的各种风险问题：网络虚拟性带来的各种风险；物流配送的风险；售后服务及维修的风险.本文根据分析的网络购物的风险问题,提出了解决这些问题的建议：消费者要加强自我保护；完善立法保护；加强社会保护；加强行政监管；完善第三方信用评价体系；推广第三方测评网站.
【关键词】网络购物的风险；消费者权益保护；信用评价；隐私权

答案

Online shopping of risk and countermeasures
【Summary】Online shopping become an indispensable part of people's daily shopping and spending more and more people enjoy the convenience of online shopping,However, due to the risk of online shopping and virtual , so a lot of online consumers rights are being infringed .This paper describes the rise and development of online shopping at home and abroad to various risks of damage to the interests of consumers in the online shopping：The risk of after - sales service and maintenance of : network virtualization and the various risks; logistics and distribution of risk;Logistics and distribution of risk; the risk of after-sales service and maintenance . Based on the analysis of the risk of online shopping , and recommendations to address these issues：Consumers want to strengthen self-protection ; improve the legislative protection ; strengthening social protection ; to strengthen the administrative supervision ; improve the third-party credit evaluation system ; to promote third - party evaluation of site.
【Keyword】The risk of online shopping ; the protection of the interests of consumers ; credit evaluation ; Privacy