英语翻译

题目

英语翻译
1、如果您给我一个发展的机会,我会以一颗诚挚的心,饱满的工作热情,勤奋务实的工作作风,快速高效的工作效率,为贵单位的发展尽自己的一份力量.
2、档案学主要培养具备系统的档案学基础知识与文化知识,掌握现代信息技术基本技能的应用型管理人才尤其胜任文件和档案管理、办公室管理与行政管理、信息管理、知识管理等方面工作.

答案

1.If you would provide me a chance to develop,I will make contributions to your company with a sincere heart,a passion for work,a practical working style,and great working efficiency.
2.Archival science mainly trains applied management human resources who possess systematic basic archival and cultural knowledge and also master the basic skill of modern information technology.Those people are able to perform specifically well in file and archival management,office and administration management,information management,intellectual property management,and the like.