引起了许多的关注,翻译时是more attention 还是much attention

题目

引起了许多的关注,翻译时是more attention 还是much attention
写论文的时候,经常写到,某某方面的研究引起了许多的关注,这里
应该是,Much attention has been paid robust control.还是
More attention has been paid to robust control.
一直很是疑惑.谢谢

答案

如果是“引起了许多的关注”,那应该是Much attention has been paid robust control.
如果是“引起了更多的关注”,那就应该是More attention has been paid to robust control.