英语翻译

题目

英语翻译
1.那天天气很好
Good weather that day.或者It was sunny that day.
2.公司离我的宿舍太远,我不得不花很多时间在路上.
The company is so far away from my dorm that I had to spend much time on the way.
3.下周日有一个关于"爱护流浪动物"的公益活动.
There will be a public activity about "saving homeless animals" on next sunday.
4.All of the hotels had no room.(这里的room要不要加s?)
5.如果他做到了,他就是一个好老板.
6.你的经验比较缺乏,你怎么看?
是的,我与贵公司是有差距,但是我相信,在不长的时间里,我会达到贵公司的要求.
麻烦达人帮忙看下翻译,是否翻译的对,5和6翻译一下,
3.到底要不要加on?
4.room要加s吗?
不是很清楚的童鞋,请手下留情!

答案

1.那天天气很好
It was sunny that day.可以.或者The weather's fine that day.
2.公司离我的宿舍太远,我不得不花很多时间在路上.
The company is so far away from my dorm that I had(说的是一般情况,用现在时就行,改为have) to spend much time on the way.
3.下周日有一个关于"爱护流浪动物"的公益活动.
There will be a public activity about "saving homeless animals" on(on去掉) next sunday.
4.All of the hotels had no room.(这里的room要不要加s?)
我觉得这句子这样改比较好,All of the hotels had no available rooms
5.如果他做到了,他就是一个好老板.
He will be a good boss if he makes it.
6.你的经验比较缺乏,你怎么看?
How do you see /think of your inexperience?
是的,我与贵公司是有差距,但是我相信,在不长的时间里,我会达到贵公司的要求.
well,there is a gap between your company and I,but I believe I will be qualified for the job very soon