英语翻译
题目
英语翻译
再说一次!自己水平有限翻译有困难!坐等不计较分数的好心人!
根据关联理论,结合本文上面的分析,可以看出,成功的译文广告都会在翻译时充分考虑信息意图与交际意图的关联、广告话语与受众的关联、广告语言与语境的关联.通过创意的删减或增加、创新型扩译和灵活的改译这些不同的翻译方法实现广告翻译中的最佳关联,使广告商和目标受众之间有充分的互动,达到广告商所期待的与原语言广告相同的广告效果.
答案
according to some related theories, and integrate with the previous analysis. the successful translated advertisements will have sufficient considerations about the relationship between purpose of information and the purpose of communication. besides, it will also consider about the relationship between advertising words and audience, and the relationship between the language of advertising and language context. through cutting and increasing the creatives, the innovative extender translation, flexible consider and some other different translation ways achieve the best relevance in advertising translation. it enables a fully communication and interaction between the advertisers and the target audience, that reaches the advertisers expectations of the same effect of the original language advertising.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- Students always enjoy themselves surfing the Internet.转换成Students always () () () () surfing the Int
- 英语翻译
- 空城计中描写诸葛亮笑的句子,并分析人物当时的心理、 快,急用、
- 一个梯形,上底是12厘米,下底是27厘米,如果把下底减小15厘米,就变成一个正方形,这个梯形面积是()
- 二价铁与过氧化氢反应
- 1.如果:三角+方框=33 圆+方框=39 三角+圆=34
- 数学题五(3)班参加课外活动,喜欢唱歌的34人,喜欢画画的27人,两种都喜欢的5人,全班有学生多少人
- 在有浓硫酸存在并加热的条件下乙酸的分子式为?
- 绝对值的概念
- 经过点M(2.2)作直线L交双曲线x^2-y^2/4=1于A,B两点 M为AB中点 求L方程 和AB长度