英语翻译
题目
英语翻译
尉陈尧咨为翰林学士日,有恶马,不可驭,蹄啮伤多人矣.一旦,父谏议入厩,不见是马,因诘圉人,乃曰:“内翰卖之商人矣.”谏议遽谓翰林曰:“汝为贵臣,左右尚不能制,旅人安能蓄此?是移祸于人也.”亟命取马,而偿其直,戒终老养焉.其长厚远类古人.
答案
太尉陈尧咨是翰林学士的时候,他有一匹恶马,不能够驾驭,踢咬伤了很多人了.一天早上,他的父亲谏议进入马厩,发现这匹马不见了,于是质问养马的人,养马的人说:“翰林学士把它卖给商人了.”谏议马上对翰林说:“你是贵臣,你的手下尚且不能制止这匹马,旅人又怎么能养好它呢?你这是把祸害移给别人啊.” 立刻命令把马取回来,把钱退给买主,把那匹马养到老死,不再出卖.这种淳朴敦厚而又深具长者风度的作风跟古人的那种古风有些类似.(后半段意思不太明朗,仅供参考.)
[注释:1、翰林学士:为皇帝的亲近顾问.2、驭:驾驭乘骑.3、谏议:规劝皇帝提出建议的官员.4、圉人:养马的人.5、内翰:即翰林学士.6、遽:马上,赶快.7、左右:亲近随从.8、旅人:旅途行商的人.9、取马:取回马.10、终老养焉:把那匹马养到老死,不再出卖.]
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 两土两点两个口,无论贫富家家有.
- 每当读到岳飞,文天祥这样英雄人物的故事时,我就吟起什么的诗句/
- 动态规划的01背包问题,
- 最好在今天9点之前给我答案、
- balcony
- They go to visit their grandparents Sundays morning.A) every B) in every C) on every D) in
- 20分急求!英语音标里的r(e)音节是什么?
- 已知(2x+1)(3x-2)(ax*x+by+c)=6x*x*x*x+kx*x*x+lx*x-3x-2,分别求出k,l,a,b,c
- 物理,关于电功单位
- 棱长为a的正方体的内切球 棱切球 外接球的半径分别为,