英语翻译

题目

英语翻译
To an outsider,the most striking thing about the English weather is that there is not very much of it.All those phenomena that elsewhere give nature an edge of excitement,unpredictability and danger - tornados,monsoons,hailstorms – are almost wholly unknown in the British Isles.”

答案

对从未在英国居住过的人而言,最令他们吃惊的就是英国的天气总是那么波澜不惊.那些在地球上其它地方象征着大自然的激动人心、不可预知以及危险的天气现象（龙卷风、季风、冰雹）,在不列颠群岛几乎闻所未闻.