英语翻译
题目
英语翻译
取自左传
晋侯合诸侯于扈,平宋也.
于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚也.郑子家使执讯而与之书,以告赵宣子曰:“寡君即位三年,召蔡侯而与之事君.九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之难,寡君是以不得与蔡侯偕,十一月,克减侯宣多而随蔡侯以朝于执事.十二年六月,归生佐寡君之嫡夷,以请陈侯于楚而朝诸君.十四年七月寡君又朝,以蒇陈事.十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君.往年正月,烛之武往朝夷也.八月,寡君又往朝.以陈蔡之密迩于楚,而不敢贰焉,则敝邑之故也.虽敝邑之事君,何以不免?在位之中,一朝于襄,而再见于君,夷与孤之二三臣,相及于绛.虽我小国,则蔑以过之矣.今大国曰:‘尔未逞吾志.’敝邑有亡,无以加焉.古人有言曰:‘畏首畏尾,身其余几?’又曰:‘鹿死不择音.’小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也.铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣.将悉敝赋以待于鯈,唯执事命之.文公二年,朝于齐;四年,为齐侵蔡,亦获成于楚.居大国之间而从于强令,岂有罪也?大国若弗图,无所逃命.”
晋巩朔行成于郑,赵穿、公婿池为质焉.
中“以请陈侯于楚而朝诸君”为什么解释为"为陈侯朝见晋国的事向楚国请命",同样还有"则蔑以过之矣"为什么解释为"事大国之礼没有超过我们的啊"
注意最后两行话,我不是要全文翻译 ,allan14 解释的第二句是对的,第一句不太像
答案
以请陈侯于楚而朝诸君这句就是说到楚那里去请陈侯来一起向您(晋侯)朝觐 诸是之于的意思 简单的看就是以请(动词)+名词于楚(名词)而朝(动词)诸君(名词)则蔑以过之矣就是说没有可以过于此的了,蔑在这是无的意思,是什么...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 英文翻译高手请进 xiexie
- 甲、乙两杯水共有800毫升.如果从甲杯取出50毫升倒入乙杯,再从乙杯取出80毫升倒入甲杯,两杯水就同样多,
- 试在xoy平面上求一点使它到A(1,-1,5)B(3,4,4)和C(4,6,1)各点距离相等
- i played football.how about you?翻译
- 求以y1=e^x,y2=xe^x,y3=3sinx,y4=2cosx为特解的四阶常系数齐次线性微分方程
- 若tanθ+cotθ=-2,那么tan^nθ+cot^nθ(n属于正整数)的值等于?
- 由抛物线y=x2-x,直线x=-1及x轴围成的图形的面积为( ) A.23 B.1 C.43 D.53
- 如图所示,某人到一个荒岛上去探宝,在A处登陆后,往东走8km,又往北走2km,遇到障碍后又往西走3km,再折向北方走到5km处往东一拐,仅1km就找到了宝藏,问:登陆点(A处)到宝藏埋藏点
- 几道英语改错题.有错的就改出来,
- 王奶奶将500元存入银行,年利率是4.8%,利息税是5%,存两年后,可获本利多少元?
热门考点