Here is your umbrella and your coat.

题目

Here is your umbrella and your coat.
请问可以用 This is your umbrella and your coat.
就是把Here 换成 This
为什么不可以呢？

答案

不地道.
英语中说是“Here is your...”是这是你的...的意思,但是实际上包含一种递给你的意思,有点像“这是你的雨伞和外套,（请拿好）”的意味.
如果用This is 感觉就像在介绍,这是什么什么,就缺了一种包含的含义了.
这是我对这两个句子的想法.