白居易《轻肥》的翻译!
题目
白居易《轻肥》的翻译!
答案
开头四句,先写后点,突兀跌宕,绘神绘色.意气之骄,竟可满路,鞍马之光,竟可照尘,这不能不使人惊异.正因为惊异,才发出“何为者”(干什么的)的疑问,从而引出了“是内臣”的回答.内臣者,宦官也.宦官不过是皇帝的家奴,凭什么骄横神气一至于此?原来,宦官这种脚色居然朱绂、紫绶,掌握了政权和军权,怎能不骄?怎能不奢?“夸赴军中宴,走马去如云”两句,与“意气骄满路,鞍马光照尘”前呼后应,互相补充.“走马去如云”,就具体写出了骄与夸.这几句中的“满”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个,而是一大帮.
“军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军.此时,神策军由宦官管领.宦官们更是飞扬跋扈,为所欲为.前八句诗,通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄,具有高度的典型概括意义.
紧接六句,通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢,但也写了骄.写奢的文字,与“鞍马光照尘”一脉相承,而用笔各异.写马,只写它油光水滑,其饲料之精,已意在言外.写内臣,则只写食山珍、饱海味,其脑满肠肥,大腹便便,已不言而喻.“食饱心自若,酒酣气益振”两句,又由奢写到骄.“气益振”遥应首句.赴宴之时,已然“意气骄满路”,如今食饱、酒酣,意气自然益发骄横,不可一世了!
以上十四句,淋漓尽致地描绘出内臣行乐图,已具有暴露意义.然而诗人的目光并未局限于此.他又“悄焉动容,视通万里”,笔锋骤然一转,当这些“大夫”“将军”酒醉肴饱之时,江南正在发生“人食人”的惨象,从而把诗的思想意义提到新的高度.同样遭遇旱灾,而一乐一悲,却判若天壤.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知矩形的两条边长分别是a=2倍的根号3+3,b=2倍的根号3-3,求矩形的对角线.和面积
- 两个词的词语接龙越长越好
- 请大师们帮忙:Look at the house _____ is red.Which of the following is WRONG?
- 等腰三角形特有的全等判定方法
- 把一个棱长为20厘米的正方体木块削成一个最大的圆柱体,这个圆柱体的体积是( )立方厘米. A.8000 B.6280 C.1884
- 已知四点A,B,C,D,且AD过点B,C在AD外,请在图中找一点P,使PA+PB+PC+PD的值最小
- 《被人信任是一种幸福》的主要内容!最好马上就发,我很赶时间的,
- 苯,甲苯,硝基苯这些互溶吗?
- 谁能给我推荐几首宋词 婉约派的要李清照 豪放派苏轼和辛弃疾的 大约十首
- 初一下册英语题!~简单的~速度一点!
热门考点