I might as well have them这句话的两种理解?

题目

I might as well have them这句话的两种理解?
新概念2课本注释：might as well…作“还是……好”、“不妨”讲,与may as well的意思完全相同,只是前者更为委婉
自己理解一：might as well是固定搭配,意为"还是……好",所以as well不能单独放在句尾,即I might have them as well不对.
理解二：as well常用作状语,作“又；也”解,相当于too或also,常位于句末,所以原句又等于I might have them as well.
这两种理解哪个对?我犯晕了

答案

楼主不要纠结了might as well=might just as well,是不能拆分的词组.翻译成还是...好了,表示没有其他选择.比如：It's no good waiting for the bus.We might as well walk.相信我,此内容在朗文当代高级英语词典,1239...