People will be long forgetting her为什么这样翻译
题目
People will be long forgetting her为什么这样翻译
为什么不是 人们在很长时间内会忘记她的
而是 记住他?
答案
其实你如果直译的话那么就是 人们会花很长时间才会忘记他 其实这里用的long是永远的意思 那么也就是说人们要花永远那么长的时间才能忘记他 如果你意译就是人们不会忘记她 也就是记住他了
您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力 愿您与我一起传播『 爱心 』之种
望采纳↖(^ω^)↗
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 求经过两条直线2x-y-3=0和4x-3y-5=0的交点,并且与直线2x+3y+5=0垂直的直线L的方程
- 将You may have two books.改为一般疑问句
- 中国的国宝是熊猫,那么世界各国的国宝是什么
- How long have you been playing the piano?_______是填Since five years ago还是for five years
- 已知点a(a-1,-2),b(-3,b+1),求a,b的值.1)直线ab平行y轴;2)直线ab平行X轴;3)a,b两点在二,四象限的角平分线
- 周处这篇文言文怎么翻译?
- 如图，已知OA、OB是⊙O的半径，且OA⊥OB，P是线段OA上一点，直线BP交⊙O于点Q，过Q作⊙O的切线交直线OA于点E，求证：∠OBP+∠AQE=45°．
- 小明和小红将自己的压岁钱捐给了灾区的孩子们.小明捐了600元.比小红多捐了20%,小红捐了多少元?
- 农场收割小麦,前2天收割了105.4公顷,照这样计算,再收割6天全部收割完,农场有小麦地多少公顷?（用比例解)
- 有理数乘法的运算律知识点和方法
热门考点