英语翻译

题目

英语翻译
The green barriers,which are actually a new type of trade barrier,have gained acceptance from the World Trade Organization.They can steer clear of many trade rules and render the competitors speechless.And the latter stand little chance of winning any case on trade disputes arising from the implementation of the green barriers.
Generally,there are no unified international standards to follow in working out green requirements.Developed countries that enjoy the right to formulate them,are thus automatically placed in an advantageous position.In many cases,what they say goes.
In view of all this,the green barriers are a kind of one-way green tax levied on the developing world.

答案

绿色壁垒实际上是一种新型的贸易壁垒,已经被世贸组织所接受.实施这种壁垒能够避开许多贸易规则,使其他竞争者无言以对,而且后者面对由于实施贸易壁垒而引发的贸易争端,几乎没有胜诉的可能.总的来说,在对“绿色”的要...