如何提高使用英语的能力(单词量至少6级了)应用能力?

题目

如何提高使用英语的能力(单词量至少6级了)应用能力?
比如我看双字目的节目(中央4台),我发现那些单词我都会,都是我词汇范围内的甚至可以说都是简单的词语组合,可是要自己来汉译英进行口语化练习时明显不行.简言之,不知道怎么表达英语.
如“神马都是浮云”看起来挺难、其实就翻译成“Everything is nothing”这词初中就会

答案

其实只要别把中文想得太深奥就好了.中国5000年的文化沉淀导致很多话貌似外表华丽,而英语相对来说就直白很多.所以当你不知道怎么用英语去表达时只要想想你最想要表达的核心意思,然后直接翻译最主要的部分就好了~