食喻 文言文翻译
题目
食喻 文言文翻译
答案
原文
国朝尚书刘南垣公①,告老家居.有直指使②者,以饮食苛求属吏③,郡县患之.公曰:“此吾门生,当开谕之.” 俟(sì)其来款④之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭.但老妻他往,无人治具,家常饭,能对食乎?”直使以师命,不敢辞. 自朝(zhāo)过午,饭尚未出,直指饥甚.比食至,惟脱粟饭、豆腐一器而已,各食三碗,直指觉过饱. 少顷,佳肴美酝,罗列盈前,不能下箸⑤.公强之,对曰:“已饱甚,不能也.”公笑曰:“可见饮馔原无精细,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳.” 直指使谕其训,后不敢以盘飨(sūn)⑥责人.
编辑本段译文
曾任工部尚书的刘麟,告老还家.(当地)有位直指使,对饮食特别讲究,他百般挑剔,常常因此苛求部下,郡县的长官(每逢接待他)都感到担忧.刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白事理.” 等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴款待,又怕误你公事,就只备了一顿便饭.不过老伴出门去了,无人下厨张罗,家常饭,吃得下么?”因为是师命,直指使不敢推辞. 从早等到过午,饭也没端出来,直指使饿得实在难忍.等到饭菜端出,只有一盆脱壳粗米和一盆豆腐.直指使一连吃了三碗饭、三碗豆腐,觉得撑得难受. 不一会儿,金盘玉碗,里面盛着海味山珍,摆满一桌,放在(直指使)面前,(但因为刚才吃饱了,)无法下筷.刘麟执意劝菜,直指使(为难地)说:“我确确实实已经吃得过饱了,再也不能吃了.”刘麟微笑着说:“看来,饮食本无精粗之分,饿时饭菜容易吃,饱时饭菜难吃,所处的时候不同才这样.” 直指使悟出老师在训导自己,从此,他再也不敢因为饮食而责难他的部下了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知a的平方-5a+1=0(a≠0),(1)求a的平方+a的平方/1的值,(2)a-1/a的值
- 这个要填哪个英语单词?
- 已知锐角三角形的边长分别是3,5.x,则x的取值范围是?
- 一个数能被3和5整除,但被7和11除都余1,这个数最小是多少
- 若a的平方-k乘ab+36b的平方是关于x的完全平方式,则k=?
- 已知向量a,b满足向量a的模=1,向量b的模等于2,向量a与b的夹角为60度.若(a-mb)垂直于a,则实数m的值为?
- 求幂级数(x^n)/n的和函数,急
- 带U音标发什么音
- 搬运一个仓库的货物,甲需要10小时,乙需要12小时,丙需要15小时.有同样的仓库A和B,甲在A仓库,乙在B仓库同时开始搬运货物,丙开始帮助甲搬运,中途又转向帮助乙搬运.最后两个仓库
- 英语翻译
热门考点
- 一个三角形的面积是10平方分米,底是0.5米,与这个三角形等高的平行四边形的面积是24平方分米
- 翻译:人恒过,然后能改.国恒亡
- 物体自由落体公式
- 1.分子有几种类型,双原子分子的类型和化学键的性质有什么关系?
- 一个数既是54的因数,又是34的因数,这个数最大可能是几?最小呢?
- 已知老品种水稻亩产500公斤,出米率70%,新品种每亩收获的稻谷可加工大米462kg,新品种与老品种比较,亩产量和出米率大幅度上升,且亩产量的增产率是出米率增长率的2倍,求亩产率的增长率
- 国考数量关系的题目,
- 火灾会给人类带来哪些方面的危害
- 36名同学排队做操每排的人数一样多有几种不同的排法每种排法每排各有几名同学
- 感恩节的英语作文