英语翻译

题目

英语翻译
This warranty will not apply if the alleged failure to conform results from,and would not have occurred except for：

答案

This warranty will not apply if the alleged failure to conform results from,and would not have occurred except for：
如果所声称的故障是由以下情况导致,并且除了以下情况本不应该发生,则保修条款将不适用：
alleged failure 所声称的故障,所谓的机器失灵
conform results from 和⋯⋯的结果一致
if the alleged failure to conform results from...后面的内容是你except for:后面所列的内容,即“所声称的故障”是因你后面所列内容而导致的结果.