妙语短篇A1 第14篇短文翻译谁能告诉我?

题目

妙语短篇A1 第14篇短文翻译谁能告诉我?

答案

14.没有大象
吉尔良斯在城市的一个与众不同的地段有了一个新的工作,她必须每天乘火车去上班.
在火车里只有二个人,她及一个穿着很好的男人,他在看一份报纸.
经过旅程的一半,突然男人开始将他的报纸撕得粉碎.
做完以后,他坐下来,闭上他的眼睛,剩下的旅程他一直都在睡觉.第二天吉尔良斯进入了相同的火车,还是那个穿着很好的男人坐在那里,看一份报纸.
经过旅程的一半,突然男人开始将他的报纸撕碎.然后他拾起碎片,打开窗户,而且把碎片全部扔出去.
做完以后,他坐下来,闭上他的眼睛,剩下的旅程他一直都在睡觉.
每天都这样,持续发生了一个星期.
最后,在星期五,吉尔良斯跟男人说话.
“对不起,先生.”她说,“我不想你粗鲁无礼,我要问你一个问题.当我们经过我们的旅程的一半的时候,你将你的报纸撕碎然后打开窗户把碎片扔出去.请告诉我,先生,您为什么这样做?”
穿着良好的男人微笑：“我有一个非常简单的理由,”他说,“我喜欢用睡觉来打发旅程的后一半,但是火车里充满大象,我就不能够睡觉.因此我对大象扔出去报纸,来阻止大象进入火车.”
“但是这里并没有大象啊!”她说.
“我知道,”他说,“可见我扔报纸很有用啊!”