英译中(vanity fair)
题目
英译中(vanity fair)
...,yet,as it sometimes happens that a person departs his life,who is really deserving of the praises the stone-cutter carves over his bones; who is a good Christian,a good parent,a good child,
a good wife or a good husband; who actually does have a disconsolate family to mourn his loss;...(vanity fair)
答案
杨必先生把这一段翻译为:
……不过偶然也有几个死人当的起石匠刻在他们朽骨上的好话,真的是虔诚的教徒,慈爱的父母,孝顺的儿女,尽职的丈夫,贤良的妻子,他们家里的人也真的哀思绵绵地追悼他们.
还行
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 系动词包括哪些
- 动物呼吸属于什么变化(化学?)为什么属于这种变化?
- the cross in the corner中文意思
- 若方程(x-1)/(x-3)=m/(x²-9)产生增根,则m的值为( )
- 数集A满足条件:若a属于A,a≠1,则1/1-a属于A,(1) 若2属于A,则在A中还有两个元素是什么?(2)试讨论该集合是否为单元素集合?
- 求初中的有理数的运算,
- 用20gNaOH配成500ml溶液,取出1mL用水稀释到100mL,所得溶液中溶质的c是?,含Na+?克
- 平面构成图片要简单而有内涵的.带图,
- 求与椭圆X^2/25+y^2/9=1有相同焦点,且离心率为2/3的椭圆的标准方程.「在线等~」
- 假舆马者,非利足也,而至千里什么意思?