英语翻译
题目
英语翻译
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.- Steve Jobs
记住自己将要死亡是我一生中面临重大抉择时最好的工具 - 乔布斯
大概意思对吗?感觉这样翻译还是很生硬,有好的翻译吗?
答案
tool 本意是工具,可以理解为“为到达目的,所使用的手段、方法”
encounter 有“ 想到”的意思.
翻译：我时刻记住自己生命即将结束,这是至今我想到的、能帮助我做出了一生中重大决定的最重要的方法. （如 辞去CEO)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 31.某中学初二学生去烈士陵园扫墓,若每辆汽车坐35个学生,则有16个学生没有座位;若每辆汽车座52个学生,则空出一辆汽车,问共有几辆汽车呵多少学生?
- is ,panda ,on ,sign ,interesting ,the ,cage ,the .排列顺序
- f（x+1）=f（x）能说明什么?f（x+0.5）=-f（x）又能说明什么?
- million billion
- 求中位数的简便求法
- 向量a=(sinx,2倍根号3sinx),向量b=(2cosx,sinx),定义f(x)=向量a乘以向量b-根号3（1）求f(x)的最小正周期,对称轴方程及单增区间（2）若Y=f(x+a),a属于0,
- 一个圆环,它的内半径是2分米,外圆直径是5分米 这个圆环的面积是（）
- 在直角坐标系xOy中,直线l过（1,3）和（3,1）两点,且与x轴,y轴分别交于A,B两点．
- 有哪些官能团可以水解?
- 确定地球上任何一点的地理位置,应具备的三个数据是
热门考点