英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
题目
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
答案
white lie字面是白色的谎言,在西方白色都被人们认为是纯洁的象征,象婚礼服是白色的,所以谎言都带上纯洁的修饰,意思就是无恶意的谎言,善意的谎言了
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 ：）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一夜征人尽望乡的"征人"是指什么?
- y=sin X与y=cos X的对称轴与对称中心方程是什么?
- they are -------- the sports meeting .A.at B.in C.with 填什么?为什么?
- 浓度为2.5%的盐水700克,要蒸发掉多少克水,才能得到浓度为3.5%的盐水?
- 已知圆半径为R,角速度为W,圆心转动速度
- 英语翻译
- 如图所示,已知在三角形ABC中,做平行于BC的直线交AB于D,交AC于E,如果BE和CD相交于O,AO DE相交于F,
- x-30%=50%x+12
- 下列那一项不是无差异曲线的特点（ ） A．向右下方倾斜 B．同一无差异曲线上总效用相同 C．无差异曲线会相
- the how is like weather today连词组句