英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
题目
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
答案
white lie字面是白色的谎言,在西方白色都被人们认为是纯洁的象征,象婚礼服是白色的,所以谎言都带上纯洁的修饰,意思就是无恶意的谎言,善意的谎言了
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 ：）
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 22,35,56,90,（ ）,234A．162 B．156 C．148 D．145
- 如果苏格拉底不是苏格拉底,试证明海可枯石可烂.
- 你爸爸年纪大了,你得照顾他用英语怎么说?
- 如图,在直角梯形ABCD中,AB垂直于AD,AB垂直于BC,∠BCD与∠ADC的平分线相交于AB上
- 求圆环钢板重量.已知：外径：4.1m,内径：4m,圆环厚：8mm,钢板密度：7850千克/立方米.求质量m.
- “由于2的三次方等于8,所以每三位二进制数恰好对应一位八进制数”,
- tanθ=-4/3,求1/(sinθ-3cosθ)(cosθ-sinθ)的值
- what letter is the most useful to a deaf woman A,B,C or D
- 根据句意和英文释义写单词
- 电磁波的振幅表示什么 与它的能量有何关系
热门考点