傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译
题目
傲慢与偏见第四章中unassailed by any attention to herself怎么翻译
原句是“unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them”我在很多网站查过了都翻译成“决不因为人家等待她好就改变主张”,中文翻得很费解啊.
答案
unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.别人对她的恭维和评论, 她不为其所动; 她也很少同意别人对她的意见.(弦外之音: 她看不起别人.)attention = 対某人的兴趣和...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点