英语翻译
题目
英语翻译
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse(一瞥)of 【what it is that matters】.She found beauty and grace(仁慈)and they befriended(帮助)her,and 【showed her what is real】.
1、解释【】里的what it is that matters是不是what matters中的what被强调了.如果是的话,what matters 尤其是matter什么意思,请先直译,然后意译.
2、第2个【】里的句子中,show her what is real,是show sb.sth.这里的what is real 该如何翻译呢?
这两个句子中的what如何翻译.详解.
答案
她生命的真谛是渴望透过表面,去探索真正重要的东西.她发现了美丽与仁慈,而它们也向她展示了什么是真实.
matter是重要的.
The truth of her life was《 a desire 》to 《see beyond the surface》 for a glimpse(一瞥)of what it is that matters.She found beauty and grace(仁慈)and they befriended(帮助)her,and (BEAUTY AND GRACE) showed her what is real.
WHAT 都是因为句子缺成份,而做的主语.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 急求第一和第四字相同的成语
- 有个富商很吝啬 故意刁难他的工人 工人工作一天可以得到一个金圈圈 富商要求工人工人工作7天 并且每天要拿一个金圈圈 富商把7个金圈穿在一起 要求只可以破坏其中一个 要怎么得到全部的金圈圈?
- 自行车的脚踏板与大齿轮盘所组成的杠杆支点在哪 动力臂在哪 阻力臂在哪
- 求所有的逻辑符号及其含义?
- 英语翻译
- 一物体由A到B到C作匀加速直线运动,前两秒从A到B和后2秒从B到C的位移分别是8m、12m,
- 求大家我把这首诗填完写出夏之色和冬之色 春之色为冷的绿,如碧波,如嫩竹,贮满希望之情;
- 甲乙两队挖一条水渠,甲队东向西,每天挖75米,乙队西向东,每天挖的是甲队的十五分之十四8天挖完,长几米
- 阻力对物体运动的影响中控制的什么量不变
- 欧拉的遗产问题. 一位老人打算按如下次序和方式分配他的遗产: 老大分100元和剩下遗产的10%; 老二分200元和剩下遗产的10%; 老三分300元和剩下遗产的10%; 第四分400元和剩下遗产的10