英语翻译
题目
英语翻译
2the accurate control of the geometrical errors and of the surface texture for the mould functional surface is crucial for the subsequent
polishing operation,which is responsible for the final geometry,surface finish and cost我的翻译:精确的控制几何误差和模具功能表面的表面纹理以及后续的抛光工作是非常重要的,包括负责最终几何,表面光洁度跟成本.
我中间的whic不知道怎么翻译.只好翻译成包括,但是昨天有个朋友给我的帮助答案是
对于后续(镜片的xxx工作)而言,对(a)模具功能表面的几何误差和对(b)对其表面纹理进行精确控制是至关重要的.
第一个问题就是which那里 我不知道怎么翻译
第二个 最终几何这里我是有道出来的 但是感觉有点别扭 有更合适的词语吗
第三个我觉得朋友的翻译比较靠谱 但是他的答案不完整 后面半句没翻译出来.
求正确翻译.
答案
我不是学你们这个专业的,仅仅从语言的简洁通顺上做做文章.我认为可以这么翻译:
精确的控制几何误差和模具功能表面的表面纹理对后续的抛光工作是至关重要的,而抛光工作决定了最终的几何尺寸和形状、表面抛光和所要花费的成本.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 与双曲线x^2/16-y^2/4=1有公共焦点,且过点(3根号2,2)的双曲线标准方程
- This is a how delicious cake .意思是什么?
- 水泥厂进购一堆煤,原计划每天烧15吨,可以烧30天,实际每天烧煤比原计划节约20%,实际烧了几天
- Have a god
- 甲、乙两站间的路程为348km,一列慢车从甲站开往乙站,每小时行使48km,慢车行驶了1h后,另有一列快车从
- 如图,在灯塔A处看海岛B在南偏西50°的方向,看海岛C在南偏东20°方向,在C处看海岛B在南偏西80°方向,求∠ACB的度数.
- 甲、乙两人在操场上练竞走,已知操场一周为 300 米,甲每分钟走 100 米,乙每分钟走 80 米
- Sino-US 怎样读?
- 五条线段的长分别是3-5-7-9-11.将其不同的3个数组成三数组,一共可以组成多少三角形的三条边
- limX((√1+X^2)-X)当X→∞的极限
热门考点