英语翻译

题目

英语翻译
Leonardo Da Vinci (达芬奇) began painting the Mona Lisa (蒙娜丽莎) in 1503.He was working on a special painting for a church at the time,but the church painting was not going well.An Italian businessman asked Da Vinci to paint a picture of the businessman’s second wife.This is the woman who can be seen in the Mona Lisa.The Mona Lisa is a very good example of Da Vinci’s work.Da Vinci uses darkness and light in the painting.
Da Vinci loved science and maths.Right away a person can see that there is a lot of geometry (几何)
In Mona Lisa.The face of the Mona Lisa is made of many circles and round shapes like balls.Even her smile can be seen as a small part of a large circle.
The woman in the painting is sitting on a balcony (阳台),and mountains can be seen behind her.Da Vinci loved to study rocks and mountains,so these can be seen over and over in his other paintings.
The woman is sitting with her knees to the side.Her head is turned to look out of the painting.Her hands are

答案

Leonardo Da Vinci (达芬奇) began painting the Mona Lisa (蒙娜丽莎) in 1503.He was working on a special painting for a church at the time,but the church painting was not going well.An Italian businessman asked Da Vinci to paint a picture of the businessman’s second wife.This is the woman who can be seen in the Mona Lisa.The Mona Lisa is a very good example of Da Vinci’s work.Da Vinci uses darkness and light in the painting.
列奥纳多·达·芬奇在1503年开始绘制《蒙娜丽莎》.当时他正在为一个教堂的特殊画作而工作,但是教堂画作进行的并不顺利.一个意大利商人请求达芬奇为自己的第二任妻子创作肖像画.这个女人就是《蒙娜丽莎》上的女人.《蒙娜丽莎》是达芬奇一副极佳的代表作.在画面上达芬奇充分运用了阴影与光线.
Da Vinci loved science and maths.Right away a person can see that there is a lot of geometry (几何).In Mona Lisa.The face of the Mona Lisa is made of many circles and round shapes like balls.Even her smile can be seen as a small part of a large circle.
达芬奇热爱科学和数学.人们从《蒙娜丽莎》上可以看见许多几何图形.蒙娜丽莎的脸部是由许多圆和近圆组成的.甚至是她的笑容都以看成是一个大圆圈的一小部分.
The woman in the painting is sitting on a balcony (阳台),and mountains can be seen behind her.Da Vinci loved to study rocks and mountains,so these can be seen over and over in his other paintings.
画面上的女人坐在一个阳台上,在她背后有一些山脉.达芬奇喜欢研究岩石和山脉,所以这些东西在他其他画作上也能被发现.
The woman is sitting with her knees to the side.Her head is turned to look out of the painting.Her hands are held together in front of her.This way of sitting is now used by many artists when they are painting a picture of a man or a woman today
这个女人的坐姿是把双膝偏向一边.她的头微微转过来仿佛看向画外.她的双手在身前交叠.这种坐姿画法现在被很多艺术家在绘制肖像时运用.
如果有不懂的地方请及时追问哦!