英文翻译时一个奇怪的语法 Is A done, B is

题目

英文翻译时一个奇怪的语法 Is A done, B is
Is the function "input" disabled, this functionis is missed out. 这个missed out在这里什么意思也不懂

答案

虚拟态中,遇到if 引导的条件句,如果句中含有 were,had,should 之类的词,if 可以省略,直接 把were、had 或,should提到句首,形成半倒装,
尽管这里没有体现出虚拟态,但它的语气就是虚拟态：
假如“input(输入）”功能无效,那么,这个功能就可以忽略.
相当于
If the function "input" was disabled,this functionis should be missed out.