动词加副词的解释?如run fast 是应该理解为“跑得快”呢?还 是“快地跑”呢?为什么?
题目
动词加副词的解释?如run fast 是应该理解为“跑得快”呢?还 是“快地跑”呢?为什么?
fast修饰run的,所以应该翻译成“快地跑”,
可是我觉得翻译成“跑得快”比较顺口,是不是fast不是修饰run的,有什么其他的用法?如作run的补语的?
答案
首先,肯定的是fast是修饰run的.副词修饰动词,是形容动词的程度,方式,幅度等.中文也是这个来的.区分轻松地跑和跑得轻松,像侧重的重点.
其次,做不同的语境,不同的翻译,翻得顺就行.一楼的举的两个例子就很好.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 进入中学后,你一定读过一本令你心动、影响深刻的书.请用简洁的文字向同学推荐该书
- 甲乙两车从两地相向开出,3分之7小时相遇,甲比乙每小时多行12千米,速度比为4:3,求距离
- 已知函数f(x)=lg(ax-bx)(a>1>b>0)若x∈(1,+∞)时f(x)>0恒成立,则( )
- 我国交流电的频率为什么为50赫兹
- She does some reading in the afternoon(改一般疑问句)___she_____some reading in the afternoon?
- 终不知车的故事中,你从越人身上吸取了那些教训
- 江苏高考数学19题 2014年的 已知函数f(x)=e^x+e^(-x),其中e是自然对数的底数.
- MSP引物设计的原则有哪些?
- 反函数题
- 若一个三角形的三条高线交点恰好是此三角形的一个顶点,则三角形是什么三角形.
热门考点